PSP Ground :: Articles Tutoriaux Customisation - Modifier les textes des menus de la PSP

Articles

Modifier les textes des menus de la PSP

Catégorie : Tutoriaux -> Customisation

Ajouté le : 08.05.2006 11:50

Auteur : Krys94

Lectures : 2197

Commentaires et aides sur l'article Modifier les textes des menus de la PSP (35)

Note global : 5.8/10 (12 votants)

Currently 5.75/10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Ce tutoriel explique comment récupérer le fichier "texte" des menus principaux de la PSP, le modifier, le visualiser en place puis le flasher (facultatif)

Testé sur PSP 1.5, je ne serais en aucun cas responsable d'un quelconque dysfonctionnement de votre console.

Ce dont vous avez besoin :

en software :

- l'application
UMD Emulator et un ISO d'un de vos jeu.
- l'application PSPset0.9.rar
- l'éditeur Hexadécimal Hex editor

En hardware :
- un PC
- un cordon USB ou un lecteur de carte MS mais je décris la manipulation avec un cordon USB
- une PSP en 1.5 (pas essayé en 1.0, en même temps, il n'y a pas de langage français dessus)
- l'alimentation secteur de votre PSP

Pré installation :
- créez un dossier nommé "Hexeditor" sur votre PC. Décompressez-y le logiciel HEX editor.
- installez PSPset sur votre Memory Stick, lire le readme.
- installez UMDemulator sur votre Memory Stick, lire le readme. Mettez l'Iso d'un de vos jeu dans le dossier ISO de votre MS (vérifiez que celui ci est lançable par UMDemulator).
- créez, à la racine de votre MS, un dossier nommé "F0". Dans celui-ci, créez en un autre nommé "vsh" et dans celui-ci un dernier nommé "resource". (soit /F0/vsh/resource).

Note : si vous avez déjà le fichier "topmenu_plugin.rco" en 1.5, glissez le dans votre MS en /F0/vsh/resource/ et vous pouvez passer au directement au 2/

1/ Récupération du fichier "topmenu_plugin.rco" :
a : Branchez votre PSP sur le secteur.
b : Lancez l'application PSPset de votre PSP .
c : Allez dans le menu "Firmware tweaks" (bouton X).

d : Sélectionnez "Backup topmenu_plugin.rco". Deux ou trois lignes apparaissent, puis vous êtes de nouveau dans le menu "Firmware tweaks".

e : Sortez de l'application par "back" puis "Quit".

Et hop, vous avez récupéré votre fichier "topmenu_plugin.rco", il est situé à la racine de votre MS. Glissez ce fichier dans le dossier /F0/vsh/resource/ par USB.

Forte recommandation : faites une copie de ce fichier fraîchement récupéré par USB dans un autre dossier de votre PC.

2/ Ouvrir le fichier "topmenu_plugin.rco" :

a : Connectez votre PSP à votre PC par USB.
b : Lancer l'application "XVI32" situé dans le dossier "HEXeditor", et agrandissez au maximum la fenêtre.
c : Allez chercher votre fichier "topmenu_plugin.rco" situé dans votre MS avec les touches ctrl+O. Une page remplie de codes Hexadécimaux apparaît alors.
d : Allez dans le menu Goto avec les touches ctrl+G, cochez decimal et absolute puis taper 16964 (ce qui correspond à une adresse) dans la fenêtre.

3/ Modifier les textes des menus :

Tous les textes et langages sont ouverts. Le langage qui nous intéresse, c'est à dire le Français, commence à l'adresse 16964.

Donc voilà, toutes les phrases, mots du menu partent de cette ligne. Pour les modifier, il faut respecter quelques consignes :
- Toujours un carré (00) entre chaque lettre
- Toujours un carré (00) avant et après chaque mot
- Toujours un espace entre chaque mot
- La phrase crée ne doit pas être plus grande que celle d'origine. Exemple : la phrase d'origine est "Memory Stick" (soit 25 signes : 11 lettres, 15 carrés et un espace) peut être remplacée par "Carte Mémoire" (soit 25 signes : 12 lettres, 14 carrés et un espace) mais pas par "Carte Ou On Enregistre" (soit 46 signes : 19 lettres, 23 carrés et 4 espaces)
- Vous pouvez directement taper les lettres et signes sur l'écran de droite
- Votre texte ne devra commencer ni avant, ni après l'original (cela écraserait des données du fichier et celui risquerait de mal fonctionner).

Une fois vos modifications faites (voir liste des lignes modifiables en fin de tutoriel), enregistrez votre fichier (File puis Save As) sur votre MS : F0/vsh/resource/. Il vous est demandé si vous voulez écraser le fichier, répondez oui.

4/ Visualiser votre modification sur la psp :

a : Lancer UMDemulator de votre PSP. La page d'accueil apparaît, mettez Disctype ISO et Disctype UMD sur game. Puis mettez Flash0 emulation sur ON.

b : Lancez l'Iso du jeu. Le jeu se lance.
c : Sortez du jeu (bouton Home) et là.......................... Oh miracle les menus ont changé..............

IMPORTANT : La partie 5/ est facultative. Elle ne sert que si vous voulez fixer vos textes, c'est à dire que vos textes restent après avoir éteint la console. Elle vous permet donc aussi de pouvoir supprimer le dossier F0 de votre PSP.

5/ Flasher votre fichier "topmenu_plugin.rco" :

Vous avez fait toutes vos modifs. Vous les avez toutes testées en passant par UMDemulator et tout s'est bien passé. Vous avez fait une copie de votre fichier "topmenu_plugin.rco" d'origine dans un endroit sur de votre PC. Bon, vous êtes alors prêts à fixer vos textes pour de bon.

a : Connectez votre PSP à votre PC par USB.
b : Déplacer votre fichier "topmenu_plugin.rco" modifié à la racine de votre MS.
c : Branchez votre PSP sur le secteur.
d : Lancez l'application PSPset.

e : Allez dans "Firmware tweaks"

f : Validez "Flash topmenu_plugin.rco". Deux ou trois lignes apparaissent, puis vous êtes de nouveau dans le menu "Firmware tweaks".
g : Sortez de l'application, "Back" puis "Quit". Les menus apparaissent alors à votre guise.
h : Débranchez l'alimentation secteur de votre PSP.
i : Eteignez votre console.
j : Rallumez la, et là .......................... Oh miracle les menus sont restés changés....................

Et voilà, le tour est joué. Vous pouvez alors supprimer le dossier F0 présent sur votre MS.

Si vous voulez remettre vos textes originaux, refaites la manip à partir du 5/ mais cette fois-ci avec votre fichier "topmenu_plugin.rco" d'origine.

Liste des adresses des mots modifiables de "topmenu_plugin.rco" dans HEXeditor :

16 964 : UMD
16 976 : Memory Stick

17 020 : Démarrer

17 084 : Informations

17 112 : Titre (dans information du jeu...)

17 128 : Contrôle Parental (dans information du jeu...)

17 164 : Niveau (dans information du jeu...)

17 228 : Espace libre
17 256 : Diaporama (dans menu photo...)
18 664 : Paramètres

18 688 : Photo
18 700 : Musique
18 716 : Vidéo

18 728 : Jeu
18 736 : Paramètres vidéo

18 772 : Paramètres photo

18 808 : Paramètres système
18 848 : Paramètres sécurité

18 887 : Paramètres gestion de l'alimentation

18 964 : Paramètres son

19 032 : Paramètres date et heure
18 996 : Paramètres réseau
19 080 : Connexion USB

19 108 : Utilitaire des données sauvegardées
19 412 : Mise à jour réseau
19 452 : Partage du jeu

ICI

Grand merci a grigri de notre forum!!!