PSP Ground :: Forum - traductions

traductions	< Sujet précédent Sujet suivant >
Accueil du Forum -> Aides/Conseils -> Suggestions et Demande

Auteur

Message

derbiz
[0-50] Messages

Messages : 4
Inscrit(e) le: 16.01.2008
Firmware:
Statut : Hors ligne
Avertissement : 0

Posté le 17.01.2008 23:13
traductions
ki connait un site qui apprend comment traduire des jeux psp svp (apprendre les base et tout) merciiiiii ou si kelkun orait le tems de me lapprendre ou de me faire des tutoriaux svp merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Revenir en haut

HOmer2

Messages : 1622
Inscrit(e) le: 16.07.2007
Firmware: 3.93
Statut : Hors ligne
Avertissement : 0

Posté le 17.01.2008 23:26
RE : traductions
Dsl je ne peus t'aider , c'est un jeu qui n'est pas sorti en FR ?

Revenir en haut

derbiz
[0-50] Messages

Messages : 4
Inscrit(e) le: 16.01.2008
Firmware:
Statut : Hors ligne
Avertissement : 0

Posté le 17.01.2008 23:34
RE : traductions
uiii et non vcar sa serait aussi pour aider les gens qui voudrait des traductions de jeux en fr comme je suis sur mon ordi plus de 4h00 par jours je pourrais avancer vite voilaa mais mercii kan quand meme

Revenir en haut

Kakashi

Messages : 858
Inscrit(e) le: 30.12.2007
Firmware: 3.71 M33
Statut : Hors ligne
Avertissement : 0

Posté le 18.01.2008 17:58
Réponse au sujet : traductions
Je connait ce site et il parait qu'ils cherchent des nouveaux membres. http://www.psp-traductions.fr/

Revenir en haut

SeanPaul223

Messages : 184
Inscrit(e) le: 23.02.2008
Firmware: 3.90 M33
Statut : Hors ligne
Avertissement : 0

Posté le 02.03.2008 19:46
Réponse au sujet : traductions
Ceux qui auront crée des Jeux Homebrews en Lua ou des Portails et qui voudraient une traduction en Fr ou en anglais de leurs softs peuvent me contacter par MP.. Je le ferai dans la mesure de mon temps libre. Voilou voilà...

Revenir en haut

bryce

Messages : 1670
Inscrit(e) le: 02.11.2006
Firmware: 3.03 OE
Go!Messenger : bryce781
Statut : Hors ligne
Avertissement : 0

Posté le 02.03.2008 21:06

RE : traductions

Kakashi a écrit :
Je connait ce site et il parait qu'ils cherchent des nouveaux membres.

http://www.psp-traductions.fr/

Oui va faire un tour sur ce site

[HS] c'est marrant kakashi a toujours raison

[/HS]

Revenir en haut

Kakashi

Messages : 858
Inscrit(e) le: 30.12.2007
Firmware: 3.71 M33
Statut : Hors ligne
Avertissement : 0

Posté le 03.03.2008 21:48
Réponse au sujet : traductions
HS : comment ça j'ai toujours raison ?

Revenir en haut

Mizou93

Messages : 701
Inscrit(e) le: 30.08.2007
Firmware: 3.90 M33
Go!Messenger : Mizou93
Statut : Hors ligne
Avertissement : 0

Posté le 04.03.2008 00:31
Réponse au sujet : traductions
En connaissance de certains membres de la Team PSP-Traductions et au vu de ma petite expérience sur le sujet, je peux t'affirmer que même avec 4h par jour sur ton ordinateur tu ne pourras pas traduire un jeu tout seul. Mais il est clair que tu pourras être d'une aide considérable ; et c'est pourquoi le conseil de Kakashi est le meilleur qu'on puisse te donner : Tu ne pourras pas traduire un jeu entier seul, mais ton travail pourrait aider à l'avancement d'une traduction et ceci en équipe Mais avant cela, pour avoir les bases, je te conseille, comme me l'a conseillé un ami auparavant de commencer par traduire des jeux SNES histoire de te faire l'expérience . Voilà, j'espère que nos conseilles aurons répondus à tes questions, si tu en as d'autres, n'hésites pas.

Revenir en haut

bryce

Messages : 1670
Inscrit(e) le: 02.11.2006
Firmware: 3.03 OE
Go!Messenger : bryce781
Statut : Hors ligne
Avertissement : 0

Posté le 04.03.2008 11:52

RE : traductions

Kakashi a écrit :
HS : comment ça j'ai toujours raison ?

Parceque a chaque fois je fais une quote de ton message et je dis : Oui c'est ca !

Revenir en haut

Kakashi

Messages : 858
Inscrit(e) le: 30.12.2007
Firmware: 3.71 M33
Statut : Hors ligne
Avertissement : 0

Posté le 04.03.2008 22:02

RE : traductions

Mizou93 a écrit :
Mais avant cela, pour avoir les bases, je te conseille, comme me l'a conseillé un ami auparavant de commencer par traduire des jeux SNES histoire de te faire l'expérience

Pourquoi les jeux SNES en particulier ?

bryce a écrit :
Parceque a chaque fois je fais une quote de ton message et je dis : Oui c'est ca !

Revenir en haut

Mizou93

Messages : 701
Inscrit(e) le: 30.08.2007
Firmware: 3.90 M33
Go!Messenger : Mizou93
Statut : Hors ligne
Avertissement : 0

Posté le 05.03.2008 00:51
Réponse au sujet : traductions
Les dialogues sont très limités donc pas beaucoup de boulot et après tu peux les tester avec un émulateur pour voir ce que ça donne. Et n'étant plus commercialisés, tu ne viole pas la loi en les modifiant .

Revenir en haut

Kakashi

Messages : 858
Inscrit(e) le: 30.12.2007
Firmware: 3.71 M33
Statut : Hors ligne
Avertissement : 0

Posté le 05.03.2008 18:11
Réponse au sujet : traductions
Merci pour l'info. J'ai une SNES et j'adore les Mario's

Revenir en haut